Az elszakított területeken kézről kézre jártak az „illegális” irredenta témájú relikviák, amelyek a magyar lakosságot kitartásra buzdították. A Trianon utáni években ugyanis szigorúan tilos volt nemzeti ünnepeket megtartani, Nagy-Magyarországot, vagy egyáltalán magyar jelképet birtokolni. Még azért is börtön vagy kitoloncolás járhatott, ha valaki egy 1848-as nótát, vagy a Magyar Himnuszt énekelte. Ilyen államellenes kiadvány volt Csehszlovákiában ez az igen kifejező, bohókás képeslap is.

A csehek totemállata, a fehér oroszlán, éppen II. Rákóczi Ferenc és Zrínyi Ilona végső nyughelyéül szolgáló Szent Erzsébet-Dómot kívánja éppen lenyelni. Mint ahogy a kép is mutatja, nem túl eredményesen…

A képeslap címe: „Kassa - A magyar kultúra ellent fog állani a cseh ragadozó féktelen étvágyának”